1. What proves his idea an abysmal failure?

그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

2. Proved Medical Hazards

입증된 의학적인 해

3. What proves the account of Jonah to be authentic?

요나서의 기록이 확실함을 무엇이 증명합니까?

4. It also proves to be excellent insulation against temperature and sound.

또한 단열 방음 효과도 탁월한 것이다. 생각해 보라.

5. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

그 일곱 가지 소식은 사실상 누구에게 주어진 것이었으며, 무엇이 그 점을 증명해 줍니까?

6. Colonna's judgement proved to be accurate.

콜론타이의 견해는 적극적이었다.

7. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

나는 어떤 것이 참이고 거짓인지를 증명해 줄 근거를 전연 갖고 있지 못했다.

8. He actually proves himself disloyal to God’s kingdom by violating its moral code.

만일 그리스도인이 그릇된 욕망에 굴복한다면 하나님의 왕국에 대한 그의 전 파는 아무 소용이 없읍니다.

9. What a stimulus that proved to be!

그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!

10. Did this advance notice prove to be accurate?

그러한 예언은 정확히 성취되었습니까?

11. I want to prove angle ABC = angle ACB

저는 각ABC와 각ACB가 같다는것을 증명하고싶습니다.

12. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

13. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

14. What proves that Jesus’ disciples were not merely calling on worthy persons based on recommendation or appointment?

예수의 제자들이 단지 추천받거나 약속되어 있는 합당한 사람들만 방문한 것이 아니었음을 무엇이 증명해 줍니까?

15. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

16. In this they proved very adept, they ‘did it well.’

그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

17. □ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

□ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

18. 7 Throughout his writing, Luke proves to be an outstanding narrator, his accounts being well arranged and accurate.

7 자신의 기록 전체를 통해서 누가는 뛰어나게 서술하는 사람임이 드러나며, 그의 기록은 잘 정리되어 있고 정확하다.

19. Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

20. Jehovah’s Witnesses accept such medical procedures, which have often proved lifesaving.

‘여호와의 증인’들은 종종 생명을 건져 온 이러한 의료 행위를 받아들인다.

21. Caring for a disabled person proved to be unimaginably time- consuming.

장애인을 돌보는 일에는 상상할 수 없을 만큼 시간이 소모되었다.

22. There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

23. 3 The Hebrew word rendered “reason together” basically means “decide, adjudge, prove.”

3 ‘허심 탄회하게 이야기하다’라고 번역된 히브리어 단어는 “결정하다, 조정하다, 증명하다”라는 기본 의미를 가지고 있읍니다.

24. Additionally, our maintaining integrity proves the Devil to be a liar and upholds the rightfulness of Jehovah’s sovereignty.

뿐만 아니라, 우리가 성실을 지키면, 마귀가 거짓말장이임이 증명되고 여호와의 주권의 정당성이 입증됩니다.

25. 19. (a) How can one prove oneself to be like good soil?

19. (ᄀ) 자기가 좋은 땅과 같음을 어떻게 증명할 수 있읍니까?

26. But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

27. + It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

+ 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

28. In one camp, the dining hut proved to be an excellent auditorium.

한 기지에서, 식당용 막사가 훌륭한 강당이 되었다.

29. 12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

30. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

31. “It should prove to be a day of the trumpet blast for you.”

“이것은 너희에게 나팔을 부는 날이 되어야 한다.”

32. However, does observed adaptation within a kind prove that eventually new kinds can evolve?

하지만 어떤 생물이 같은 종류 내에서 환경에 적응하여 변이가 일어나는 것이 관찰되었다고 해서 진화를 통해 새로운 종류가 나타날 수 있다는 것이 증명되는 것입니까?

33. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

34. The article provides additional thoughts that will prove encouraging to you and your family.

이 기사는 댁과 가족에게 격려가 될 부가적인 내용을 제공합니다.

35. Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”

36. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

37. Whatever circumstances the raven encounters, it proves equal to the challenge of adapting to existing conditions, especially in regard to food.

철새까마귀는 어떤 환경에 처하게 되든, 기존의 상황에 적응해야 하는 어려움에 능히 대처할 수 있는데, 특히 먹이와 관련된 경우에 그러합니다.

38. Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

“하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

39. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

참고: 2단계 인증에는 계정 소유자임을 증명하는 추가 단계가 필요합니다.

40. He thereby proved his absolutely unbreakable integrity to Jehovah God as the Divine Ruler.

이 시험으로써 그분은 신성 통치자인 여호와 하나님께 대해 절대 깨어질 수 없는 성실을 증명하셨읍니다.

41. 5 The authenticity of Nahum’s prophecy is proved by the accuracy of its fulfillment.

5 나훔의 예언의 확실성은 그 성취의 정확성으로 증명된다.

42. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

43. The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.

“지진이 사람을 죽이는 것이 아니라 건물이 사람을 죽인다”는 오래전부터 내려오는 말대로 되는 경우가 굉장히 많습니다.

44. The jeweler had cheated the king and Archimedes proved it by determining its density.

아르키메데스는 밀도를 알아내서& lt; br& gt; 그걸 증명했죠

45. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

46. In this case a kite helped to prove that lightning and electricity are the same.

이 실험에서 연의 도움으로 번개와 전기가 같은 성질임이 증명되었다.

47. And we just had to do a little bit of hairy algebra to actually prove it.

조금 신기하네요. 그냥 조금 지저분한 대수학을 하면 됬었습니다.

48. As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

49. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 예수가 메시아라는 분명한 증거가 엄청나게 많았는데도, 일 세기 유대인들은 거의 다 그분을 받아들이지 않았습니다.

50. This angle is equal to that angle we proved all these in an earlier video

또한, 알고 있는 것은 이 수선이 이 변의 길이를 같은 두 개의 길이로 나눈다는 것입니다

51. Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties proved worthless, mere scraps of paper.

하지만 전쟁 기운이 짙어질 때마다 그러한 조약문은 무가치한 것, 단순한 종이 조각이 되어버렸읍니다.

52. But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.

그것을 증명하기 위해 태양전지의 빛을 차단할 수 있습니다.

53. There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.

스웨덴의 카롤린스타( Karolinska) 연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

54. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

일부 지역에서는 심지어 여자들이 결혼하기 전에 자녀를 낳을 능력이 있음을 증명할 것이 요구되기도 합니다.

55. So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

그럼 천문학자는 어떻게 작은 공간에 거대한 질량이 존재한다고 이야기하는 것일까요?

56. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

57. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

58. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

사도 바울은 이렇게 권고하였습니다. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”

59. 18 Further proving that Jacob’s action was not for selfish gain is the fact that he left home, not taking charge of the household property.

18 ‘야곱’의 행동이 이기적인 이득을 위한 것이 아님을 더욱 증명하는 것으로 그가 집의 재산을 차지하지 않고 자기 집을 떠난 사실이 있읍니다.

60. Paints, varnishes, and adhesives may also prove dangerous, let alone such solvents as thinner and acetone.

신나와 아세톤 같은 용제는 물론이고 페인트, 니스, 접착제도 위험할 수 있다.

61. Mauna Loa and Kilauea have proved to be among the most active volcanoes in the world.

마우나로아 산과 킬라우에아 산은 세계에서 가장 활발하게 활동하는 화산 가운데 속하는 것으로 밝혀졌습니다.

62. At times, it is proved under trialsome circumstances in which a couple weathers storms of adversity.

때때로 그 강도는, 부부가 시련이 되는 상황에서 폭풍우 같은 역경을 헤쳐 나갈 때 판명됩니다.

63. While not all vitamins contain nitrogen, time has proved him correct on the more important aspect.

모든 ‘비타민’에 질소가 함유되어 있는 것은 아니나 시간이 지나면서 중요한 면에서 그의 견해가 정확함이 판명되었다.

64. Popular periodicals or novels may prove so absorbing as to cause one to neglect one’s spiritual needs.

대중 잡지나 소설에 몰두하여 영적 필요를 게을리 하는 경우도 있다.

65. Jesus’ point was that we can ‘prove ourselves faithful’ with, or control, those riches once we obtain them.

예수께서 하신 말씀의 취지는 우리가 자신이 가진 재물을 사용하는 방식으로 “충실”을 나타낼 수 있다는 것입니다.

66. A reliable and accurate account of the events of Noah’s day can prove to be an invaluable treasure.

노아 시대의 사건에 대한 믿을 만하고 정확한 기록은 보물처럼 진귀한 기록일 수 있습니다.

67. In some areas a woman may be expected to prove her ability to bear children before marriage.

여자가 결혼 전에 자기의 출산 능력을 증명할 것을 기대하는 지역도 있다.

68. After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

69. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

70. The year 1914 should thus have proved to be “the point of convergence of lines of action.”

그러므로 1914년은 “행동 노선이 몰리는 지점”임이 증명되어야 한다.

71. Michelle: After all, honesty is not something like strength, which can be proved with a simple test.

박지희: 정직하다는 건 누가 힘이 더 센가를 겨룰 때처럼 간단하게 증명할 수 있는 게 아니지요.

72. Attending congregation meetings and sharing in the preaching work have proved hazardous; whole congregations have been arrested!

회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 것은 대단히 위험한 일입니다. 회중 전체가 체포된 경우도 있습니다!

73. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ᄀ) 사도 베드로는 여호와의 날에 관해 무엇이라고 확언합니까? (ᄂ) 여호와의 날을 위해 준비하고 있으면서, 어떤 행실과 행위를 계속 하고 있어야 합니까?

74. Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

끝으로, 마야의 신성 문자가 발음 기호와 문법 구조를 갖춘 문자 체계를 나타낸다는 것이 증명되었다.

75. Many today claim acceptance of the Lord Jesus Christ as their savior, but their claim to living a Christian life in harmony with Bible requirements proves false.

오늘날 많은 사람들이 주 예수 그리스도를 자기들의 구세주로 받아들인다고 주장하지만, 성서의 요구 조건과 일치하게 그리스도인 생활을 하고 있다는 그들의 주장은 거짓임이 증명되고 있다.

76. Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

생각해 볼 점: 성서에서는 그리스도인들에게 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하라”고 권고합니다.

77. By heeding the Bible’s advice to ‘prove to yourself the good and acceptable and perfect will of God.’

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”하라는 성서의 조언을 따라야 합니다.

78. (Annals, Book XV, 44) The Bible’s historical accuracy helps to prove that it is God’s gift to mankind.

(「연대기」[Annals], 15권, 44) 성서의 역사적 정확성은 그것이 하나님께서 인류에게 주신 선물임을 증명하는 데 도움이 된다.

79. An examination of the Gospel accounts by the Jewish writers Matthew, Mark, Luke and John may prove surprising.

‘유대’인 필자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’에 의한 복음서들을 살펴 보면 놀라운 점이 나타난다.

80. As we confront climate change, I believe having this ability in our toolkit will prove to be essential.

기후 변화를 직면한 상황에서 이런 능력을 갖추는 것은 필수 사항이 될 것입니다.